Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Tuesday, May 21, 2024

A Question Mark Unravelling Tanka

Against the Drowning Noise of Other Words, LXIII: "ICC's arrest warrants"
inspired by ICC seeking arrest warrants for Benjamin Netanyahu, Yoav Gallant and three Hamas leaders

in my dream
a Gazan boy's bruised body
a question mark
unravelling in smoky twilight ...
cease-fire chants from afar



FYI: For more about ICC's arrest warrants, see Special Feature: "Selected Poems for ICC Seeking Arrest Warrants for Benjamin Netanyahu, Yoav Gallant and Three Hamas Leaders"

Haaretz, Analysis, May 21: Jerusalem, Not The Hague: Israel Must Investigate Netanyahu for Crimes Against Humanity in Gaza

The only effective way of responding to the ICC's request for arrest warrants is to convene an Israeli state commission of inquiry to examine if Gaza's population was deliberately starved – not cry antisemitism and Nazism


And The Guardian, May 28Spying, hacking and intimidation: Israel’s nine-year ‘war’ on the ICC exposed

Now, an investigation by the Guardian and the Israeli-based magazines +972 and Local Call can reveal how Israel has run an almost decade-long secret “war” against the court. The country deployed its intelligence agencies to surveil, hack, pressure, smear and allegedly threaten senior ICC staff in an effort to derail the court’s inquiries)