Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Tuesday, November 3, 2026

AI and Redundant Souls Tanka

the AI 
lists redundant souls
no one speaks
while packing cardboard boxes 
under unblinking lights



FYI: This could be read as a prequel to my haiku sequence below:

Disemployed?

laid off
the autumn gust changes
its direction

unemployed
all these shapes
of winter clouds

job hunting
I step on the spring sun
in a puddle

summer heat
the AI greeter makes out
my fake smile
(note: AI stands for Artificial Intelligence)

Haiku Canada Review, 12:2, October 2018