Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label Existential angst. Show all posts
Showing posts with label Existential angst. Show all posts

Sunday, February 9, 2020

Wednesday, December 25, 2019

Friday, October 25, 2019

Edge of Reality Tanka

alone
on the cliff edge
of reality
I hear the siren’s song
come home, my dear . . .

Atlas Poetica, 37, 2019

Thursday, October 24, 2019

Short Day and Long Night Tanka

father murmurs
the day is short

the night so long ...
the lines on his face
grow darker and darker


Atlas Poetica, 37, 2019

Tuesday, October 8, 2019

Weight Tanka

alone
on the edge
of a frozen lake . . .
I bear the weight
of forty-year-old me

Atlas Poetica, 37, 2019

Monday, September 23, 2019

Half-Empty Glass Tanka

the winter moon
in a half-empty glass
this taste
of my midlife
gets bitter and bitter

Atlas Poetica, 37, 2019

Wednesday, August 28, 2019

Saturday, August 17, 2019

Birthing of Darkness Tanka

to Dylan Thomas

rage, rage
against the birthing
of this darkness
will I be at the edge
of the tunnel light

NeverEnding Story, July 28, 2019

Wednesday, March 27, 2019

Friday, March 15, 2019

Headstone Tanka

cycling alone
through the graveyard
I side-glance
at my name
on a headstone


Its own place: a mindscape of tanka, 2018

Thursday, February 28, 2019

Choked by Fear Tanka

in the claw
of 3 a.m. insomnia
I'm choked by fear:
sleeping alone
among nameless graves


Its own place: a mindscape of tanka, 2018

Friday, November 9, 2018

Selected Tanka Prose: A Walking Shadow

stage lights on . . .
my copy of Macbeth
battered
and its cover spotted
as if by white molds

I start reciting in a hoarse voice, Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow . . . In the back of my mind, I wonder if there is another tomorrow for a gentile like me in this promised land.

Atlas Poetica, 21, 2015

Monday, September 17, 2018

Horizon Tanka

lightning
on the horizon . . .
the years
before me
stretch thin

Atlas Poetica, 33, 2018

Saturday, September 15, 2018

Selected Haibun: Suspended between Life and Death

On my way to work at the meat factory, a dewy green leaf is shaken loose and blown away from a maple tree. It floats along the sidewalk. Suddenly, a wind whips it about and sends it soaring skyward. Then, the wind stops and the leaf falls to the ground.

evening chill ...
pressing the razor
against my skin

Cattails, 4, January 2015

Saturday, February 17, 2018

Lengthening Shadow Tanka

lengthening
shadow on the hallway
to the morgue ...
I wake up sweating
on the bedroom floor

Atlas Poetica, 30, 2017