Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label Wednesday haiku. Show all posts
Showing posts with label Wednesday haiku. Show all posts

Monday, September 11, 2017

Selected Haiku:: Tojinbo Cliffs Haiku

Tojinbo Cliffs
I leave
my shadow behind

Wednesday Haiku, April 3, 2013

Note: Below is excerpted from the Wikipedia entry, Tōjinbō: Tōjinbō is also a well-known place in Japan to commit suicide. According to statistics, as many as 25 people commit suicide by jumping off the 70-foot-high cliffs annually, a number which has risen and fallen with Japan's national economic hardships and unemployment rates.

Sunday, March 5, 2017

Selected Haiku: Mother Tongue Haiku

Pacific shore...
a tidal wave speaking
my mother tongue


Wednesday Haiku, May 30, 2012
reprinted in Charlotte Digregorio's Writer's Blog, March 8 2017


Commentary by aditya: Chen-ou Liu's haiku moved me on a personal level, English not being my own mother language. But of course.. the diasporic element (Pacific shore/a tidal wave..) present in his haiku makes it even more engaging.

And this is a sweet sweet picture with yr mother.

Also the work reminds me of another gem by Issa:

home village --
mother's cloth-pounding
faintly heard

Wednesday, January 21, 2015