Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label Frogpond. Show all posts
Showing posts with label Frogpond. Show all posts

Saturday, May 30, 2026

Silhouetted Figure

At the edge of night, memories flare like lanterns drifting on a river.

hospice window
morning mist
ghosting the blossoms

Frogpond, 49:1, 2026

Friday, May 29, 2026

Years in Exile Haiku

in sky and sea
whites and blues adrift ...
years in exile

Frogpond, 49:1, 2026

Saturday, February 28, 2026

A Passage

a pause
before the doctor's reply ...
my wife's hand in mine

the day she's gone ...
her smile in the wedding photo
with brown edges

sleepless again
I hold her empty pillow
tight ... and tighter

as if my late wife's hand
caressed my wrinkled face ...
first blossom rain

Frogpond, 48:3, 2025

Monday, September 22, 2025

Robin's Song Haiku

awake from dreams ...
a robin's song spreading
with the light

Frogpond, 48:2, 2025

Sunday, April 6, 2025

Adrift

the sound of leaves
crunching under my feet ...
laid off

the stop, go, stop
of this gig work life ...
rush hour traffic

last bus ride
office tower shadows drift
across my tired face

long time no see ...
plumes of breath between me
and my former boss

laid off again ...
I gaze at the winter skies
one cloud at a time

Frogpond, 48:1, Winter 2025


Editors' Comments: Nicholas Klacsanzky says the variation “has depth with tones of spirituality and different layers of meaning. And Jacob D. Salzer appreciate your honesty and crisp images, and your emotional vulnerability in this piece. 

Saturday, April 5, 2025

Doll Drifting Haiku

moonlight
in wave after wave
a doll drifting

Frogpond, 48:1, Winter 2025

Thursday, December 5, 2024

War News on Mute Haiku

war news on mute ...
my wife deadheading tulips
for next year’s garden

Frogpond 47:3 Autumn 2024

Wednesday, September 11, 2024

Another Pee Senryu

the slant
of moonlight at 3 am . . .
yet another pee

Frogpond, 47:2, Spring/Summer 2024

Tuesday, April 2, 2024

Statue of Liberty Haiku

Statue of Liberty
the childhood dream
left behind

Frogpond, 46:1, Winter 2023

Monday, December 11, 2023

Complaints Senryu

new snow on old snow
on our way home, she repeats
last night's complaints

Frogpond, 45:3, Autumn 2022

Friday, November 17, 2023

Breathing Space Haiku

musk thistles ...
less and less breathing space
between us 

Frogpond ,46:3, Autumn 2023

Saturday, September 30, 2023

Moon Glow Haiku

moon glow ...
could-haves slip to the back
of my mind

Frogpond, 46:2, Spring/Summer, 2023

Tuesday, May 30, 2023

Chinatown Stroll Haiku

Chinatown stroll ...
my memories 
of life elsewhere

Frogpond, 46:1, Winter 2023

Wednesday, January 25, 2023

Midnight Scream Haiku Noir

the sound of rain
on the sound
of a midnight scream

Frogpond, 45:2, Spring/Summer 2022

For further discussion, see my "To the Lighthouse" post, Haiku Noir

Wednesday, June 8, 2022

Fiftieth Birthday Senryu

the knife
cutting through Happy
fiftieth birthday

Frogpond, 45:1, winter 2021

Saturday, January 22, 2022

Friday, January 21, 2022

River Stroll Haiku

river stroll ...
the clouds tinged
with salmon


Frogpond, 44:2, Spring/Summer 2021

Saturday, July 17, 2021

Sultry Night and Blonde Hair Haiku

sultry night
a strand of her blonde hair
between my teeth


Frogpond, 44:1, winter 2021

Sunday, March 21, 2021

Sunday, August 30, 2020