Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label Skylark. Show all posts
Showing posts with label Skylark. Show all posts

Saturday, September 12, 2020

Selected Tanka Prose: Not My President

In my dream, after the explosion of his twitter bomb, the fireball rises rapidly like a hot-air balloon into the sky, forms a mushroom cloud, and later the first black rain falls ...

on the sidewalk
outside Trump Tower
I p-i-s-s
and feel in my bones
old man winter

Skylark, 5:1, Summer 2017

Thursday, September 10, 2020

Wednesday, September 9, 2020

Tuesday, January 7, 2020

Ripples in the Sand Tanka

ripples in the sand ...
these fault lines
I drew ten years ago
between reality
and my immigrant dream

Skylark, 7:1, Summer 2019

Monday, January 6, 2020

Used to Be Tanka

an immigrant
talks nonstop on the bus ...
to Canadian ears
is there any difference
between his used to be and mine


Skylark, 7:1, Summer 2019

Thursday, November 28, 2019

Selected Tanka: Migrant Dream Tanka

to Langston Hughes

steep terrain
and long rows of grape vines . . .
my migrant dream
dries up like a raisin
under a scorching sun

Revision, Skylark 4:2, Winter 2016

Saturday, November 23, 2019

Selected Tanka: Border Town Tanka

the fog rolling
over the border town . . .
refugees
walk along train tracks
toward a blood moon

Skylark, 4:2, Winter 2016

Wednesday, June 12, 2019

Selected Tanka: Stepfather Tanka

at her door
the stepfather banging banging …
years later
sounds of the night remain
in the marrow of her bones

Skylark 4:1, Summer 2016

Wednesday, February 13, 2019

Selected Tanka: Door to Loneliness Tanka

at midnight
my thoughts and hand moving
across the page:
I tanka-barricade
the door to loneliness

Skylark 3:2, Winter 2015

Monday, January 21, 2019

Zen and Birdsong Tanka

all morning
doing in-breath and out-breath
to calm my mind --
outside the Zen center
trees alive with birdsong

Skylark 6:2, Winter 2018

Saturday, January 19, 2019

Factory Life Tanka

this grinding
banal factory life
where I'm "nothing but"
raindrops slip off
a spoke in the wheel


Skylark, 6:2, Winter 2018

Sunday, January 6, 2019

The Sense Of An Ending?

night shift done
I clutch a bottle
down the snowy road
to where we live
-- my shadow and I

one glass of wine
after another
loneliness
shrinks to the size
of my attic room

soul-tired
of my drunken shadow
in dim light
I open the window
to let out the silence

Skylark, 6:2, Winter 2018

Sunday, October 28, 2018

Selected Tanka: Ilha Formosa Tanka

a shingled house
this small patch of Canada
to which I lay claim --
in a corner of my mind
Ilha Formosa echoes


Skylark 3:1, Summer 2015

Note: In 1544, a Portuguese ship sighted the main island of Taiwan and named it "Ilha Formosa," which means “Beautiful Island.”

Wednesday, August 15, 2018

Wednesday, July 18, 2018

Winter Solitude

only the sound
of crunching cereal ...
my old dog
sits beside me
on Christmas morning

jingle bell decals
on the restaurant window
I listen
to my timid voice,
a table for one

Skylark, 6:1, Summer 2018

Tuesday, July 17, 2018

White Gaze Tanka

a wildflower
bends in the wake
of passing cars ...
under the white gaze
I ask myself, what am I?

Skylark, 6:1, Summer 2018

Monday, July 16, 2018

Homeland Tanka

over a wedge
of Canada geese
the airplane
bound to Formosa
the homeland I left


Skylark, 6:1, Summer 2018

Note: In 1544, a Portuguese ship sighted the main island of Taiwan and named it "Ilha Formosa," which means “Beautiful Island.”

Saturday, December 23, 2017

Stretched Thin in Waiting Tanka

between us
a surging ocean
and a continent
our shared memories
stretched thin in waiting

Skylark, 5:2, Winter 2017

Wednesday, May 24, 2017

Not My President

In my dream, after the explosion of his twitter bomb, the fireball rises rapidly like a hot-air balloon into the sky, forms a mushroom cloud, and later the first black rain falls ...

on the sidewalk
outside Trump Tower
I p-i-s-s
and feel in my bones
old man winter

Skylark, 5:1, Summer 2017

Tuesday, May 23, 2017

Flames of Color Tanka

no more loon calls
as the sun sets in flames
of color
alone by the lake
of my aging mind

Skylark, 5:1, Summer 2017