Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Saturday, January 14, 2023

Alone Together, Now and Then

for the first time
a spacecraft has touched the sun ...
will those three words
in my borrowed tongue
reach this white woman's heart
side by side
two gravestones among tall grass ...
how a Chinese man
and a white woman
broke the color line