Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label Haiku Canada Review. Show all posts
Showing posts with label Haiku Canada Review. Show all posts

Friday, July 17, 2026

To the Unknown

trapped alone
in the liminal space
between shifting present
and frozen past ...
I gaze up at departing geese

on my life journey
what might happen, what could be ...
this burden
of all the possibilities
as new snow falls on icy roads

Haiku Canada Review, 20:1, 2026

Wednesday, July 15, 2026

Caterpillar Cloud Haiku

caterpillar cloud ...
my autistic son’s eyes speak
a thousand words

Haiku Canada Review, 20:1, 2026

Tuesday, July 14, 2026

Time Haiku

Time stands still... 
I pirouette, pirouetting
in the first snowfall 

Haiku Canada Review, 20:1, 2026

Saturday, March 14, 2026

Geese and Migrants Haiku

Canada geese
gathering, parting... and yet
these farm migrants

Haiku Canada Review, 19:2, 2025

Shooting Star and American Dream Haiku

a shooting star
over the border wall
American dream, and yet ...

Haiku Canada Review, 19:2, 2025

Monday, March 31, 2025

The Prices We Pay

claim denial ...
this numbness outside
this anger inside

deny, delay, depose
etched on blood-stained shell casings
gathering dark

one less CEO ...
half awake to this Promised Land
grievance-shadowed

A haunting voice echoes in my mind, "I don't wish anyone harm, but when a CEO routinely brought in revenue of over $100 billion for a health insurance company with the highest claim-denial rate, double the industry average, it's hard to feel sad about his violent death. He spent his life making money by increasing the suffering of everyday Americans. Now, I just follow his lead of indifference."

Haiku Canada Review, 19:1, 2025

Sunday, March 30, 2025

snowonsnow ... Haiku

snowonsnow ...
the night brightened
car by car

Haiku Canada Review, 19:1, 2025

Friday, January 3, 2025

Self-Love Tanka

my friend gone too soon ...
a piece of paper falls
from her diary
with words in red bold font:
I've had enough of self-love
 
Haiku Canada Review, 18:2, October 2024

Thursday, January 2, 2025

Courthouse Hallway Haiku

courthouse hallway
this rapid staccato 
of my ex's high heels

Haiku Canada Review, 18:2, October 2024

Sunday, May 26, 2024

Life Just Goes on ...

isn't it vexing
not to know what plants will bloom
next year?
my wife murmurs to a lone rose
bent above near-leafless branches

I don't know what kind of question that is. My silence slows the pace of time passing; however, nothing is really unusual between us, a quiet couple as seen through the eyes of our friends and neighbors.

I go into the house, turn on the TV, and spend the rest of this afternoon drowning myself in the sound and fury of war news.

awake
in pre-dawn darkness ...
twenty years now,
I sleep side by side with her
this familiar stranger

Haiku Canada Review, 18:1, February 2024

Saturday, May 25, 2024

Just to Be Alive Haiku

for Mary Oliver

just to be alive ...
yet the weeping willow
heavy with snow

Haiku Canada Review, 18:1, February 2024


FYI: 

...
it is a serious thing

just to be alive
on this fresh morning
in the broken world.
I beg of you...

Mary Oliver, "Invitation," Red Bird, 2009

Monday, December 18, 2023

Impulse Tanka

the clock's hands meet
as the last customers leave
in dim barlight
glass after glass this impulse
to drink away my past
 
Haiku Canada Review, 17:2, October 2023

Sunday, December 17, 2023

Paris Postcard Haiku

divorced again ...
this wrinkled Paris postcard
signed with love

Haiku Canada Review, 17:2, October 2023

Wednesday, May 10, 2023

River Moon Haiku

river moon
thoughts of life go
with the flow

Haiku Canada Review, 17:1, February 2023

Tuesday, May 9, 2023

Motel Bible Haiku

snow on snow ...
the dog-eared pages
of a motel bible

Haiku Canada Review, 17:1, February 2023

Wednesday, April 12, 2023

Fast-Beating Heart Tanka

my hand
over my fast-beating heart
as I recite the pledge ...
a voice fills my head,
are you Canadian enough?

Haiku Canada Review, 16:2, 2022

Tuesday, April 11, 2023

Affair Haiku

the affair unfolding and folding a bedsheet

Haiku Canada Review, 16:2, 2022

Thursday, June 16, 2022

He Said, She Said

twenty years
and three children later ...
his marriage
worn away to a circle
of routine and aversion

he's a good man
a good father to our children
we've never quarrelled ...

cracking on the last words
her voice fades to a murmur

 
Haiku Canada Review, February 2022 

Tuesday, June 14, 2022

Winter Narcissus Haiku

winter narcissus ...
i crossed out and changed 
to I 

Haiku Canada Review, February 2022 

Monday, November 29, 2021

News After News Tanka

news after news
of record-shattering heat
day after day
a homeless man evicted
into the mayor's silence


Haiku Canada Review, October, 2021