Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label Modern Haiku. Show all posts
Showing posts with label Modern Haiku. Show all posts

Monday, January 12, 2026

Saturday, September 20, 2025

Crossroads in Mist Haiku

crossroads in mist
my pink-haired ten-year-old
shakes off my hand

Modern Haiku, 56:2, 2025

Thursday, February 13, 2025

Food Bank Line Haiku

maple-leafed wind
around the corner another
food bank line

Modern Haiku, 56:1, 2025

Thursday, November 7, 2024

Dust Motes Haiku

dust motes in moonlight this illusion of not being alone

Modern Haiku, 55:3, 2024

Saturday, July 13, 2024

Friday, May 10, 2024

Nursing Home Senryu

nursing home visit
my uncle's same old story
with a twist

Modern Haiku, 55:1, Winter/Spring, 2024

Wednesday, October 25, 2023

Each Day Has Enough Trouble of Its Own

a layer of ice
over yesterday's snow
another rent hike

among strangers
hunting for bargains
this loneliness ...

moonlight flooding
through the kitchen window ...
a meal for one

midnight sirens
one stray answering
another

Modern Haiku, 54:3, Autumn 2023

Wednesday, July 5, 2023

Ring Finger Haiku

the pale band
on my date's ring finger ...
first frost 

Modern Haiku, 54:2, 2023

Saturday, May 27, 2023

Horse-Tail Clouds Haiku

horse-tail clouds ...
I hold my daughter's hand
holding the kite string

Modern Haiku, 54:1, Winter-Spring  2023

Wednesday, December 14, 2022

The Road Home Haiku

the road home
stretches into twilight ...
ex-convict

Modern Haiku, 53:3, Fall 2022

Sunday, November 13, 2022

Frost Flowers Haiku

frost flowers
on my bedroom window
awake alone

Modern Haiku, 53:2, Summer 2022

Thursday, March 17, 2022

Eviction Notice Haiku

eviction notice
my immigrant life packed
into trash bags


Modern Haiku, 53:1, Winter-Spring  2022

Wednesday, January 26, 2022

Naked Bodies Haiku

light of dawn
between our naked bodies
the space unexplored


Modern Haiku, 52:3, Fall 2021

Thursday, July 15, 2021

Shopping Cart and Empty Bottles Haiku

harvest moon
an old man’s shopping cart
fills with empty bottles


Modern Haiku, 52:1, Winter 2021

Friday, July 9, 2021

Epidemics, Seen and Unseen

seagulls squabble
in the food court parking lot
second lockdown

needles scattered
around the dumpster
mud-stained masks 

snowstorm ...
one after another
new variants

highest jump in cases
the Homeless Jesus Statue
lies on the sidewalk


Modern Haiku, 52:2, 2021

Wednesday, February 24, 2021

Breezy Sunshine and Bluebells Haiku

breezy sunshine
I close my eyes to hear
the bluebells


Modern Haiku, 51:3, Fall 2020

Tuesday, February 23, 2021

Stray Dog's Shadow Haiku

from one empty store
to another 
a stray dog's shadow

Modern Haiku, 51:3, Fall 2020

Saturday, October 24, 2020

Selected Haiku: Grandma and First Snowflakes Haiku

the clicking
of grandma's needles ...
first snowflakes

Modern Haiku, 48:2, Summer 2017

Editor's commentary: A great pairing. I especially like the pairing of sound and sight.

Wednesday, September 23, 2020

Temp Worker Haiku

long time no see ...
plumes of breath between me
and a temp worker

Modern Haiku, 51:2, 2020

Saturday, July 11, 2020