Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label Notes from the Gean. Show all posts
Showing posts with label Notes from the Gean. Show all posts

Thursday, May 4, 2017

Selected Haibun: What Stays And What Remains?

Alone in the attic. On the desk, her farewell note stained with coffee.

“What matters isn't the fact of dying or when you die. It's what you're doing at that precise moment -- I'm ready to be loved.”

winter drizzle ...
my smoke rings
drifting

Notes from the Gean, 4:1, June 2012

Sunday, March 26, 2017

Selected Tanka: No There There Tanka

for Gertrude Stein

Lake Ontario
cupped in my hands
a Taiwan moon...
her words linger in my heart
there is no there there

Notes from the Gean,3:4, March 2012

Thursday, April 7, 2016

Tuesday, July 17, 2012

Ghost Tanka

on a spring night
he pointed his finger
to the moon...
I will myself to chase
the ghost of his words


Notes from the Gean, 4:1, June 2012

Monday, July 16, 2012

Sunday, July 15, 2012

What Remains?: A Haibun

Alone in the attic. On the desk, her farewell note stained with coffee.

“What matters isn't the fact of dying or when you die. It's what you're doing at that precise moment -- I'm ready to be loved.”

winter drizzle...
my smoke rings
drifting

Notes from the Gean, 4:1, June 2012

Wednesday, April 18, 2012

A Tanka about China

one more sip
of my Starbucks latte...
through the window
Chairman Mao's stern face
above the Tiananmen Gate


Notes from the Gean, 3:4, March 2012

Tuesday, April 17, 2012

Moon Tanka

thick, congealed
blood on the moonlit floor…
ten years later
slowly a face
takes shape in my mind


Notes from the Gean, 3:4, March 2012