Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Monday, June 3, 2024

Russia Will Be Free

Putin's critic
given sentence after sentence --
inside the glass cage
he gestures to his wife
with hands shaping a heart

Prompted at the end of the documentary to deliver a message to his supporters outside the courthouse, Navalny emphasizes, “If they decided to kill me, then it means we are incredibly strong. We need to utilize this power to not give up.The only thing necessary for the triumph of evil is for good people to do nothing." He flashes a smile at the end of the film.

He is moved from one prison to another to serve his 19-year sentence on charges of extremism. On one occasion, the contact with him is lost for three weeks; it is rumored that he is being denied food and kept in an unventilated cell. Finally he is located at a prison colony above the Arctic Circle, and he dies there months later.

a pink-haired teen
dragged and carried away
by policemen ....
Navalny's youthful face glows
in flickering candlelight



FYI: "Russia will be free" is a century-old political slogan used by Russian dissents. And the documentary, "Navalny," won the Best Documentary Feature at the 95th Academy Awards.