Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Friday, June 14, 2024

The Smell of Home

I stop father 
from taking the sixth bun
for breakfast--
their scent like the ones
his mother made long ago

Dad, I'm Chen-ou ...
he runs his fingers again
through his white hair
as though puzzled
by an ungraspable thought

what kind of life
is our father living now?
my brother replies,
last Sunday after eating buns
Father said, Mmm, boy! Good!