Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label Simply Haiku. Show all posts
Showing posts with label Simply Haiku. Show all posts

Wednesday, September 20, 2017

Selected Tanka: Weight Tanka

dry flakes of snow
swirling in gusty winds...
I remember
the weight of plum blossoms
on my youthful shoulders

Simply Haiku, 10:2, Winter 2013

Saturday, October 22, 2016

Selected Haiku: Length of the Night Haiku

holding
winter moonlight in my hand
length of the night

Simply Haiku, 9:3,4, Autumn/Winter 2011
Selected Haiku, Simply Haiku, "Top Ten List" of  the World's Finest Living English Language Haiku Poets for 2011

Friday, October 14, 2016

Thursday, October 13, 2016

Selected Tanka: Blazing Sun Tanka

the dog runs
in circles chasing its tail
under a blazing sun
the shadow and I look
into each other's eyes

Simply Haiku, 9:2, Summer 2011

Wednesday, October 12, 2016

Selected Haiku: Pond Haiku

moonlit pond...
a frog penetrates
itself


Simply Haiku, 9:2, Summer 2011
Selected Haiku, Simply Haiku, "Top Ten List" of  the World's Finest Living English Language Haiku Poets for 2011

Sunday, September 11, 2016

Selected Haibun: Our Dreams

for my mother

waking from the song
Mother hummed years ago
autumn dawn

I remember the night before I emigrated to Canada. My mother was helping me to pack my luggage, and she began to tell me about the dream she had the night before.

My mother stood holding me in her arms helplessly, unable to see anything ahead of her, for she was enveloped by darkness. With the passage of time, a pain rose from her feet and gradually up to her shoulders and arms. At the moment when she reached the point of almost despair, suddenly, a spot of bright space appeared by her side. She used her last ounce of strength to put me down while I remained sound asleep. As soon as I was laid on the ground, the earth unexpectedly began to tilt. My place of rest was now a slope. While careening down, I suddenly grew up, and within few minutes was no larger than a speck of dust.

nine autumns past...
between mother and me
the Pacific

Simply Haiku, 9:1, Spring 2011
World Haibun Anthology

Thursday, August 18, 2016

Wednesday, August 17, 2016

Saturday, August 6, 2016

Selected Haibun: Sunday Afternoon

A haibun for Benny

... millions long for immortality who don't know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
― Susan Ertz

rain on the roof ...
he wonders
how to kill time

A gray screen suddenly pops into the scene of a dark alleyway as muffled footsteps approach a door. The door is left slightly open. The shaky, hand-held camcorder captures a cat that is let out of the house. Pan to a teenage boy standing nearby and pan back to the cat. A hand-held gun appears in the frame and is pressed toward the cat's forehead. Zoom-in. The gun is fired; the cat falls to the ground. The camcorder closely follows the cat's convulsing body.

Simply Haiku, 8:3, Winter 2011

Friday, August 5, 2016

Selected Tanka: Spring Sky Tanka

two unknown birds
coupling and uncoupling
on the path
through the spring sky...
shadow and I stand still

Simply Haiku, 8:3, Winter 2011

Monday, May 23, 2016

Selected Haiku: Pond Haiku

one by one
frogs make holes in the pond...
starry night

"Featured Haiku Poet," Simply Haiku, 8:2, Autumn 2010

Note: you can read the full text of  "An Evaluation and Introspective Look at the Haiku of Chen-ou Liu" by Robert D. Wilson