Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label kyoka sequence. Show all posts
Showing posts with label kyoka sequence. Show all posts

Wednesday, November 23, 2022

Clean Toronto Together

one by one 
tent cities dismantled 
amidst drifting snow
the mayor wears a smile
for the camera

will my bed 
be far enough away
from my neighbour’s ...
a masked old man murmurs
by the shelter entrance

weareall
inthistogerther, t o g e t h e r
facing the challenges
politicians of all stripes
at each other's throats

Sunday, October 3, 2021

The Weight of Fear

policemen
bust another house party
at an Airbnb
we'reallinthistogether
to get infected 

a long lineup
at the mobile clinic
two young men
with masks under their chins
laughing at each other

delta surging
and antibodies waning ...
I escape
into the crawl space 
of ten-year-old me

Thursday, August 17, 2017

Aftermath

first confession
after the election:
Father, I've sinned;
I did not choose
the lesser of two evils

the sugary bust
of Donald Trump
was stolen ...
a Mexican migrant
smiling to himself


Kokako, 26, April 2017

Wednesday, November 2, 2011

Black Friday: A Kyoka Sequence

Thanksgiving night
Yo, all the iPods are gone
a man yells to the line
of cross-border shoppers
who camp outside Best Buy

my first time
to sleep at Best Buy
she smiles
as a shouting match
erupts inside the store

the staff yells
the 47-inch flat screens
are sold out
people waiting outside
shiver in the cold morning


Sketchbook, 6:4, July/August 2011

Friday, March 4, 2011

Human: A Kyoka Sequence

long, narrow
aisle to the altar
the guests
stand on both sides thinking
they married the wrong people

the morning
greeting has long gone
he ponders
buying that magic blue pill
maybe ten minutes longer

first time
in the Bra Lounge
she wonders
if these fancy bras are those
his interns wear

back from
the housewarming party
they argue
about whose house is bigger
whose children look smart

children's rooms
filled with autumn moonlight
the old couple
sit silently
staring at the TV screen

slow walk
to the church cemetery
the mourners
wear long faces
speaking ill of the deceased


Haiku Canada Review, Vol. 5 No. 1
Take Five : Best Contemporary Tanka, 4, 2012