Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label multiverses. Show all posts
Showing posts with label multiverses. Show all posts

Friday, March 10, 2017

Selected Haibun: I Remember

those days when we were like sheep herded into church by missionaries and told to keep our heads down, backs straight, and hands folded.

"Our Father in heaven,… Give us this day our daily bread… deliver us from evil."

Christmas Eve --
I turn my back on Jesus
to face the moon

Multiverses, 1, Spring 2012

Tuesday, February 28, 2017

Selected Tanka: Thin White Trail Tanka

her plane
left a thin white trail
in the blue sky...
autumn winds carry
the colors that stay with me

Multiverses, 1, Spring 2012

Sunday, July 8, 2012

Relationship Tanka

her plane
left a thin white trail
in the blue sky...
autumn winds carry
the colors that stay with me


Multiverses, 1, June 2012

Saturday, July 7, 2012

for me now
hometown memories are stored
in boxes
on the attic floor ...
first winter shower


Multiverses, 1, June 2012

Friday, July 6, 2012

Thursday, July 5, 2012

Autumn Thoughts: A Haibun

for My Mother and Li Po

Alone on the other side of the Pacific shore. The setting sun shoots oranges and reds across the water as two seagulls glide by.

The rhythm of the waves is relentlessly hypnotic… I pack it into a capsule to swallow at night.

nine autumns…
do Mother and I live
under the same moon

Multiverses, 1, June 2012

Wednesday, July 4, 2012

I Remember: A Haibun

those days when we were like sheep herded into church by missionaries and told to keep our heads down, backs straight, and hands folded.

"Our Father in heaven, …Give us this day our daily bread… deliver us from evil."

Christmas Eve—
I turn my back on Jesus
to face the moon

Multiverses,1, June 2012