Chen-ou Liu's Translation Project: First English-Chinese Haiku and Tanka Blog

Showing posts with label gendai haiku. Show all posts
Showing posts with label gendai haiku. Show all posts

Wednesday, September 9, 2026

Screams Gendai Haiku

screams red bleeding through midnight fog



FYI: This is written in response to the following:

knife cold swimming into blue bones

Modern Haiku, 44:1, 2013

Susan Constable

My detailed analysis can be accessed here.

Sunday, May 15, 2016

Selected Haiku: Spring Day Haiku

slowly I eat up a spring day quickly dissolving

German Translation by Chrysanthemum Editor

langsam esse ich auf ein Frühlingstag verschwindet schnell

Chrysanthemum, 8, October 2010

Saturday, January 5, 2013

Just So Stories?: A Gendai Haiku Sequence

for Roland Barthes

"the goal of literary work (of literature as work) is to make the reader no longer a consumer, but a producer of the text"
-- Roland Barthes, S/Z

the Muse's rapid-fire delivery of lines pregnant silence

the Muse lies on the floor my haiku dripping with blood

my haiku caged in 5-7-5 syllables scars on editor's mind

readers’ heads stuck together my haiku is the cat that walks by himself

a wordless poem between the critic and me glass wall

the Muse addresses young poets via video stream: Death of the Author

Thursday, December 13, 2012

Autumn Mist Gendai Haiku

olddogandiautumnmist

Finalist, Inaugural Janice M Bostok International Haiku Award